Un son a disparu

Rodrigo Muñoz Avia

Un jour, Éléonore, disparaît – comme ça, sans un mot. Tout de suite, son meilleur ami Jorge trouve cette disparition suspecte, alors que les adultes, eux, semblent moins inquiets. Alors, pour montrer qu’il ne l’oublie pas, Jorge décide de ne plus prononcer la lettre « E », la première lettre du prénom de son amie, et ce jusqu’à ce qu’elle revienne ou qu’il la retrouve.

Feuilleter Un son a disparu :
Jacket Noos Jones Hood amp; Jack Men's Zip Jjeholmen Sweat 8pgvWB0
Fjallraven Hommes À Haut Capuche M Coast Tricot Taille
Tricot Coast Hommes M Capuche Fjallraven Taille Haut À 5A8XwBnq7x Tricot Coast Hommes M Capuche Fjallraven Taille Haut À 5A8XwBnq7x Tricot Coast Hommes M Capuche Fjallraven Taille Haut À 5A8XwBnq7x Tricot Coast Hommes M Capuche Fjallraven Taille Haut À 5A8XwBnq7x Tricot Coast Hommes M Capuche Fjallraven Taille Haut À 5A8XwBnq7x Tricot Coast Hommes M Capuche Fjallraven Taille Haut À 5A8XwBnq7x Tricot Coast Hommes M Capuche Fjallraven Taille Haut À 5A8XwBnq7x
À Hommes Tricot Haut M Fjallraven Coast Capuche Taille

 

The Sweat Name shirt Be Remembered To Perrot Confortable Rzq6wU6
Fjallraven Hommes Tricot Coast Haut Taille M À Capuche

Résumé du livre

Bright Pink Sz Ralph Sweater Cashmere Lauren L Black Fit Large Slim Jumper Label AAtIv

Rodrigo Muñoz Avia, traduction : Anne Cohen Beucher


Un jour, Éléonore, disparaît – comme ça, sans un mot. Tout de suite, son meilleur ami Jorge trouve cette disparition suspecte, alors que les adultes, eux, semblent moins inquiets. Alors, pour montrer qu’il ne l’oublie pas, Jorge décide de ne plus prononcer la lettre « E », la première lettre du prénom de son amie, et ce jusqu’à ce qu’elle revienne ou qu’il la retrouve. Parce que Jorge est un grand fan de George Perec et de sa Disparition. Mais, parler, écrire, travailler sans « E » est plus compliqué que ça en a l’air. Jorge mène son enquête sur cette curieuse disparition et petit à petit, découvre des indices qui semblent concorder : Éléonore n’est pas partie de son plein gré !

Une fiction jeunesse « oulipesque » très réussie !Sweat X Sweatshirt Mortal Want Vg Kombat I Mk You Pullover Scorpion Raiden Game wzRCOPnq4
À mi-chemin entre roman à suspense et jeux de langage, Rodrigo Muñoz Avia signe ici un hommage à l’un de ses auteurs favoris, Georges Perec, et nous livre un texte qui est un véritable exercice de style tout en restant très divertissant : un tour de force et un défi réussi. Une belle déclaration d’amour à la langue et à ses infinies possibilités.

Une écriture savoureuse, vivante, pleine d’humour, véritable prouesse de jonglerie avec le langage “élastique comme un chewing-gum”. On s’amuse avec le supercharabia créé par Jorge. Un superbe hommage à Perec à travers une véritable enquête avec un suspense allant crescendo. (Coup de cœur Libbylit n°131 Décembre 2017-Janvier 2018)

Dans sa traduction espagnole, le défi de Pérec devait porter sur le “A”, lettre la plus fréquente de la langue de Cervantès. La traductrice du roman de Avia nous décrit fort utilement les défis de traduction qu’a représenté ce “retour” vers le français… (Gray Asos Exclusively Embellished Ashish For M Sz Beaded Jumper Sweatshirt 1XqcSUp Geometric Zip Xs Skulls Women 3xl Hoodie qttZf1 – décembre 2017)

Un petit bijou alliant divertissement et exercice de style. (Une lectrice sur Size Cardigan Grey Benetton Small And Scarf Ladies Set xfYEAwEUqR – décembre 2017)

À Unisexe Cadeau Capuche Sweat Drapeau Maillot Haut Délavé De Football Gambie qW7tTp

Fiche technique

Furry Extra Cardigan L Stefanel Soft Party Fuzy Jumper Black Cocktail Womens Sz q1xI8tAsymmetric Magenta Ribbed Purple Lewis 14 Women's Cardigan Size John RAwqUxaPThing Confortable The A Sweat Football Than Trend Mom shirt Tougher On Only qSXfan
Auteur(s)

Rodrigo Munoz Avia, traduit par Anne Cohen Beucher

Code ISBN

978-2-87426-338-5

Collection

Deuzio

Format

14×21 cm, 168 pages

Prix

13 €

Rond Neuf Femme Isabel Du Chandail Marant Pull Bleu Col 2e7 Cou Étoile Ras AF6q0F

Du même auteur/illustrateur

Capuche Fjallraven Haut Hommes Tricot M À Coast Taille