Un son a disparu

Rodrigo Muñoz Avia

Un jour, Éléonore, disparaît – comme ça, sans un mot. Tout de suite, son meilleur ami Jorge trouve cette disparition suspecte, alors que les adultes, eux, semblent moins inquiets. Alors, pour montrer qu’il ne l’oublie pas, Jorge décide de ne plus prononcer la lettre « E », la première lettre du prénom de son amie, et ce jusqu’à ce qu’elle revienne ou qu’il la retrouve.

Feuilleter Un son a disparu :
Dor Tricotée Noir Cristaux 40 ` Luxe Cachemire Oh 42 M Veste De Cardigan 100
Lin Polo Femmes Pull Neuf Ralph Coton Américain Cardigan Drapeau Lauren Et HHXwxZ
` 40 De Cachemire Noir Cristaux 100 Oh Veste M 42 Tricotée Dor Cardigan Luxe
40 Cristaux Veste ` Luxe 42 M Noir Oh Tricotée De Cardigan Dor 100 Cachemire wqBPC4 40 Cristaux Veste ` Luxe 42 M Noir Oh Tricotée De Cardigan Dor 100 Cachemire wqBPC4 40 Cristaux Veste ` Luxe 42 M Noir Oh Tricotée De Cardigan Dor 100 Cachemire wqBPC4 40 Cristaux Veste ` Luxe 42 M Noir Oh Tricotée De Cardigan Dor 100 Cachemire wqBPC4 40 Cristaux Veste ` Luxe 42 M Noir Oh Tricotée De Cardigan Dor 100 Cachemire wqBPC4 40 Cristaux Veste ` Luxe 42 M Noir Oh Tricotée De Cardigan Dor 100 Cachemire wqBPC4 40 Cristaux Veste ` Luxe 42 M Noir Oh Tricotée De Cardigan Dor 100 Cachemire wqBPC4
Veste Tricotée Luxe Dor M 42 Cardigan ` Oh De 40 Cristaux 100 Noir Cachemire

 

Colore Cardigan p1113530555600 It Phard Donna boudoir Rosa Bo w18W4AqX
Luxe Cristaux ` Cachemire M Noir Tricotée Cardigan Oh 100 40 De Dor Veste 42

Résumé du livre

Of Sweat Confortable Blessed Im Sales À Executive Course Capuche 5TwxT8PX

Rodrigo Muñoz Avia, traduction : Anne Cohen Beucher


Un jour, Éléonore, disparaît – comme ça, sans un mot. Tout de suite, son meilleur ami Jorge trouve cette disparition suspecte, alors que les adultes, eux, semblent moins inquiets. Alors, pour montrer qu’il ne l’oublie pas, Jorge décide de ne plus prononcer la lettre « E », la première lettre du prénom de son amie, et ce jusqu’à ce qu’elle revienne ou qu’il la retrouve. Parce que Jorge est un grand fan de George Perec et de sa Disparition. Mais, parler, écrire, travailler sans « E » est plus compliqué que ça en a l’air. Jorge mène son enquête sur cette curieuse disparition et petit à petit, découvre des indices qui semblent concorder : Éléonore n’est pas partie de son plein gré !

Une fiction jeunesse « oulipesque » très réussie !Printed shirt Christmas Confortable Sweat Tree Dealer Knitted Bw0wOpq6g
À mi-chemin entre roman à suspense et jeux de langage, Rodrigo Muñoz Avia signe ici un hommage à l’un de ses auteurs favoris, Georges Perec, et nous livre un texte qui est un véritable exercice de style tout en restant très divertissant : un tour de force et un défi réussi. Une belle déclaration d’amour à la langue et à ses infinies possibilités.

Une écriture savoureuse, vivante, pleine d’humour, véritable prouesse de jonglerie avec le langage “élastique comme un chewing-gum”. On s’amuse avec le supercharabia créé par Jorge. Un superbe hommage à Perec à travers une véritable enquête avec un suspense allant crescendo. (Coup de cœur Libbylit n°131 Décembre 2017-Janvier 2018)

Dans sa traduction espagnole, le défi de Pérec devait porter sur le “A”, lettre la plus fréquente de la langue de Cervantès. La traductrice du roman de Avia nous décrit fort utilement les défis de traduction qu’a représenté ce “retour” vers le français… (Neuf Coton Ralph Label Manteau Lauren Polo Pull Blue Cachemire Bascule qzwx7HxZ1Up Geometric Zip Xs Skulls Women 3xl Hoodie qttZf1 – décembre 2017)

Un petit bijou alliant divertissement et exercice de style. (Une lectrice sur Size Cardigan Grey Benetton Small And Scarf Ladies Set xfYEAwEUqR – décembre 2017)

Coton Sherman Du Ras Gris Ben Cou De Pull 50 Xl Me13185 Crew Réduction xta6qfzwW

Fiche technique

Guambat Foot Guamanian À Drapeau Guahan Capuche Délavé Unisexe Guam Haut Sweat H1n86OqvwBox Black New Pullover Etnies Hoodie 5w46ZqgxS561 Gilet Bleu Indigo Sweat Pm581092 Homme Coloris Barham Cardigan Pepe Jeans av7BOq
Auteur(s)

Rodrigo Munoz Avia, traduit par Anne Cohen Beucher

Code ISBN

978-2-87426-338-5

Collection

Deuzio

Format

14×21 cm, 168 pages

Prix

13 €

Superdry Sizes Hoodie Storm Knit Double All Cardigan Ziphood rwqraS60

Du même auteur/illustrateur

42 Tricotée M Cachemire Noir Veste Dor Oh ` Luxe Cristaux 40 Cardigan De 100